Reloj de Arena

Sunadokei-Laruku

Kono mama nanimo kawarazu ni
Toki ga sugireba ii ne
Kizukitakunai
Nanimo ka mo tamesareteru jiyuu moSubete no mono ni reigai naku otozureru darou
Meiro ni mi wo yudanete itemo
Yagate kie yuku keshiki ga
Sou oshiete kurete ita
Tonariawase da ne
Make on break, make amends
And then it’s all gone

Sora kara futte kita kotae wa sunadokei
Kiseki wa okinai kedo

Zankoku sugiru ketsumatsu ni
Me wo sorashite iru dake

Shiawase wo nozomu koto ga sono higeki wo yonde iru
Kanashimi to hikikaeta egao
Ubaitotta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen
Nisemono mitai ni
Hold your breath, hold your peace
It’s time to make or break

Taisetsu na hito wo mamoru tame ni
Chigau dareka wo kizu tsuketeru
Okashita ayamachi
Kizukanu hitobito wa subete wo yurusareru no?

Kami no sabaki made kotae wa
Tenohira ni nagareru sunadokei sa
Saisho kara wakatte ita tsukinai yokubou wo
Subete te ni ireta nara
Owaru koto no nai kanashimi
Kurikaeshi subete wo ushinau no sa

Kami no sabaki made

Reloj de Arena-Arcoiris XD

Quiero que el tiempo pase así
Sin que nada cambie
No quiero que todo
se ponga a prueba, incluso mi libertad. Sin duda nos llegará a todos, sin excepción
incluso si entrego mi cuerpo al laberinto.
El desaparecido escenario
Me enseñó que
estamos uno al lado del otro
Se rompe, cambia
y después todo se ha ido.La respuesta que cayó del cielo era un reloj de arena
Pero no habrá milagros

Mis ojos volvieron
al horrible final

El deseo por la felicidad trae tragedia
Una sonrisa a cambio de tristeza
La paz que me robaron es ahora un falso paraíso
Como un hipócrita
Mantengo su respiración, mantengo su paz
Es tiempo de hacer o deshacer

Para proteger a los que amámos
Hacemos daño a otros
¿Todo será perdonado
si la gente no nota los pecados que comete?

Hasta el juicio de Dios
La respuesta es un reloj de arena derramándose en mis manos
Yo lo sabía desde el principio
Si pudiera tener
todos los deseos inalcanzables
El dolor se repite sin fín
Y todo esta perdido

Hasta el juicio de Dios

Esta canción me tiene muy pegada. Seguramente porque necesitaba admirar luego una canción de L'Arc, o simplemente porque la letra me hace pensar en todas las personas que quiero... Y que ahora se ha sumado una más, con mayor razón. No es que la letra sea muy alegre, pero como que me motiva a luchar por aquello que considero valioso, para evitar sentirse como la canción describe... Y por lejos la mejor parte es cuando mi querido Hyde dice "Sunadokei sa" en la última estrofa...

Y bueno, al final nadie lee este blog, así que no debería esforzarme tanto en describir mis sensaciones. Por lo menos le hallé un uso terapéutico a todo esto.

Me siento demasiado extasiada como para poder expresar todo con claridad.

atentamente yo.